100菜牙币求调整修正《浪客剑心2 : 京都大火篇》台配音轨三处错误。
本帖最后由 宁澈 于 2025-9-22 12:49 编辑全网只找到li287122464剪辑的台配音轨，一共有三处错误，需要调整的台配音轨为m4a，提供的日语原音为ac3，调整时如需要原音添补，请转换原音的格式，不要改动台配音轨的格式。
具体错误如下：
错误一：01:19:41开始用了日文原音，01:20:21开始是台配，但是这个台配就是前面那段日文原音的配音版，至此开始声音口型对不上，直到01:23:20恢复正常。需要把台配挪到正确的位置，缺失部分原音添补。
错误二：01:52:49 台配台词 拔刀斋在哪里？ 01：52:58又出现原音 拔刀斋在哪里？对照原音和对应字幕来看，前面台配台词时间需要用原音替换，把台配台词剪辑到日文原音部分。
错误三：01:53:27 他是我们葵屋的贵宾，台配台词缺了“他”，前面又有很短一截日语原音，不伦不类，因为没有视频素材，无法提取原音轨，只有剪辑后残缺的台配，干脆全部替换成原音。
有意者请回复，我私发素材，素材百度云分享。
已经有人接了，等待完成。
已私信
页:
[1]